'Does unrhyw bleser yn y byd

'Does unrhyw bleser yn y byd
Trafferthus a all lanw 'mryd,
  Dim ond cael edrych
      ar Dy wedd:
Fy nymuniadau oll yn un
Derfynant ynot Ti Dy Hun,
  Fy holl ddigrifwch a fy hedd.

Mi dòra'r c'lymau oll i gyd
Sydd rhyngwyf a gwrthrychau'r byd,
  A phob cariadau gwâg y llawr;
Gadawaf enwau
    brawd a ffrynd,
A châr a phriod anwyl, fyn'd
  Yn ddim er mwyn Dy enw mawr.

O! rhwyga'r cwmwl dudew sy
Yn cuddio gwedd Dy wyneb cu,
  Yr hwn yn llanw'r nefoedd sydd;
Pelydrau pur Dy ddwyfol wedd 
Oleuant gonglau t'w'lla'r bedd,
  Gan droi y nôs yn berffaith ddydd.

Pan 'drychwy' i'r dwyrain, neu i'r de,
'D oes neb yn anwyl fel Efe;
  Mae'n llanw f'ysbryd oll o'r bron;
Dioddefaf golled o bob rhyw
Yn mhresenoldeb pur fy Nuw,
  A holl gystuddiau'r ddaear hon.

gwelir:
  A raid i gystudd garw'r groes
  Rhwyga'r tew gymylau duon

There is no pleasure in the troublesome
World that can flood my mind,
  Nothing but getting to look
      upon thy countenance:
All my desires as one
End in thee thyself,
  All my delight and my peace.

I shall cut all the knots altogether
That are between me and
    the objects of the world,
  And all empty loves of the earth below;
I shall let the names
    of brother and friend,
And lover and dear spouse, go
To nothing for the sake of thy great name.

O rend the thick black cloud that is
Hiding the countenance of thy dear face,
  That which is flooding the heavens;
The pure rays of thy divine countenance
Lighten the darkest corners of the grave,
  By turning the night into perfect day.

When I look to the east, or to the south,
There is no-one dear like he;
  He floods my all my spirit completely;
I shall suffer loss of every kind
In the pure presence of my God,
  And all the afflictions of this earth.